1 00:00:02,159 --> 00:00:03,180 Ματ, ήρθε η ώρα για πρωινό. 2 00:00:04,140 --> 00:00:05,220 Τι έγινε εδώ μέσα; 3 00:00:06,380 --> 00:00:07,520 Τι έκανες στο μαξιλάρι σου; 4 00:00:08,260 --> 00:00:09,440 Με εμπόδισε να κοιμηθώ. 5 00:00:10,020 --> 00:00:11,040 Οπότε το τρύπησα. 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,960 Και μετά το χτύπησα με το ρόπαλο μου. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,480 Και το ξέσκισα με τα δόντια μου. 8 00:00:17,600 --> 00:00:20,480 Λοιπόν, εντάξει. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό, γιος. 9 00:00:22,540 --> 00:00:24,440 Και θέλεις να μπεις εδώ και να φέρεις ένας σταυρός; 10 00:00:31,920 --> 00:00:32,679 το κάνεις αυτό; 11 00:00:32,680 --> 00:00:33,860 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 12 00:00:34,560 --> 00:00:36,520 Δεν μπορώ εδώ και μια εβδομάδα. 13 00:00:37,380 --> 00:00:38,760 Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπες; 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,380 Λοιπόν, έχω ήδη δυσλεξία και δυσαριθμησία. 15 00:00:41,920 --> 00:00:44,820 Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να μάθω είναι ότι έχω δυσλεπία. 16 00:00:47,480 --> 00:00:49,000 Λέγεται αϋπνία. 17 00:00:49,260 --> 00:00:51,000 Ήξερα ότι θα υπήρχε μια λέξη για αυτό. 18 00:00:51,940 --> 00:00:54,320 Υπάρχει μια λέξη για όλα αυτά λάθος με εμένα. 19 00:00:54,780 --> 00:00:58,100 Αγάπη μου, δεν έχεις τίποτα κακό. 20 00:00:58,880 --> 00:01:00,240 Είμαι σε ειδική έκδοση. 21 00:01:00,830 --> 00:01:04,890 Σπούδασα τρεις φορές πιο σκληρά από τον καθένα αλλιώς, και ακόμα μπορεί να πετάξω το πέμπτο 22 00:01:04,890 --> 00:01:06,690 βαθμός. Ω, ναι, είμαι νικητής. 23 00:01:09,530 --> 00:01:12,130 Κοίτα, είσαι υπό μεγάλη πίεση. 24 00:01:13,250 --> 00:01:16,750 Τι λέτε να παίρνουμε το ρεπό σχολείο και φέρνω το πρωινό σου 25 00:01:16,750 --> 00:01:17,750 εδώ, χμμ; 26 00:01:18,250 --> 00:01:19,250 Ευχαριστώ. 27 00:01:19,630 --> 00:01:24,230 Καλός. Εντάξει, τώρα ξεκουράζεσαι, εντάξει; Πριν το ξέρεις, θα σε πάρει ο ύπνος, και 28 00:01:24,230 --> 00:01:25,230 όλα θα πάνε καλά. 29 00:01:36,560 --> 00:01:39,220 Ένα παιδί 11 ετών δεν πρέπει να είναι ξύπνιο νύχτα. 30 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 Να φύγεις! 31 00:01:44,420 --> 00:01:47,380 Και το να μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα δεν πάει να συμβεί μετά την πέμπτη τάξη. 32 00:01:47,800 --> 00:01:48,800 Γεια, μπαμπά. 33 00:01:49,100 --> 00:01:50,500 Γεια σου, Άντζι, άγγελέ μου. 34 00:01:50,920 --> 00:01:52,780 Γεια σου Μπενίτα, διαβολάκι μου. 35 00:01:55,120 --> 00:01:57,780 Γεια σου, Γιώργο, μου... Ναι, εκεί είσαι είναι. 36 00:01:59,820 --> 00:02:03,760 Γεια σου, Βικ, ξέρεις ότι πουλάνε μπέικον τα καταστήματα, και, ε... Ουάου, μπορείς ακόμα 37 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 μαγειρέψτε το στο σπίτι σας. 38 00:02:06,320 --> 00:02:08,400 Γιώργο, ίσως χρειάζεται ψυχολόγο. 39 00:02:08,840 --> 00:02:12,340 Δεν είναι τρελός, Άντζυ. Είναι απλώς μεγάλος και μοναχικός και πολύ φτηνός για να αγοράσει το δικό του 40 00:02:12,340 --> 00:02:13,340 πρωινό. 41 00:02:13,880 --> 00:02:15,580 Μιλάω για τον Μαξ. 42 00:02:16,140 --> 00:02:17,140 Τι συμβαίνει με τον Μαξ; 43 00:02:17,480 --> 00:02:20,840 Ω, μπαμπά, είναι τόσο αγχωμένος σχολείο. Έσκισε το μαξιλάρι του τελευταίος 44 00:02:20,840 --> 00:02:23,540 νύχτα. Το νοσοκομείο σας έχει κάτι καλό; παιδοψυχολόγοι; 45 00:02:24,600 --> 00:02:25,880 Ψυχολόγοι; Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση. 46 00:02:26,180 --> 00:02:30,140 Κοίτα, Άντζι, είμαστε του Λόπεζ και εμείς μην πας για βοήθεια μέχρι πριν 47 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 πολύ αργά. 48 00:02:33,390 --> 00:02:35,730 Δεν θα πάω σε ψυχολόγο μέχρι του λέει ο σκύλος. 49 00:02:37,630 --> 00:02:38,750 Αμήν σε αυτό. 50 00:02:39,490 --> 00:02:41,330 Ο Μαξ απλώς περνάει μια φάση. 51 00:02:41,710 --> 00:02:46,990 Άκουγα τον Τζορτζ από την πόρτα του χτυπώντας το μαξιλάρι του και φωνάζοντας, εγώ 52 00:02:46,990 --> 00:02:47,990 εσύ, μαμά! 53 00:02:49,010 --> 00:02:51,230 Ποιος ξέρει τι σημαίνει αυτό, παιδιά; 54 00:02:53,470 --> 00:02:55,610 Μπαμπά, είσαι γιατρός. Βοηθήστε με εδώ. 55 00:02:56,390 --> 00:02:57,450 Θεραπευτής για την εβδομάδα. 56 00:02:58,270 --> 00:03:01,630 Ο Κάστρο μου έκλεψε το νησί και ένα βρεγμένο ο σχεδιαστής έκλεψε τη γυναίκα μου. 57 00:03:02,860 --> 00:03:07,160 Με βλέπεις να κλαίω σαν μωρό κάποιος που πιστεύει ότι το κάπνισμα ενός πούρου 58 00:03:07,160 --> 00:03:09,000 σημάδι λανθάνουσας ομοφυλοφιλίας; 59 00:03:09,740 --> 00:03:11,580 Μερικές φορές ένα πούρο είναι απλώς ένα πούρο. 60 00:03:11,900 --> 00:03:16,160 Λοιπόν, εκτός αν είναι Δομινικανός ή ένας Ονδούρα. Αυτά καλλιεργούνται ειδικά 61 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 ομοφυλόφιλοι. 62 00:03:19,580 --> 00:03:21,340 Τέλος, η φωνή της λογικής. 63 00:03:22,960 --> 00:03:26,920 Εντάξει, αν δεν σου αρέσει η θεραπεία, εκεί είναι άλλοι τρόποι αντιμετώπισης του άγχους. 64 00:03:27,180 --> 00:03:30,100 Ίσως αν ο Μαξ μπορούσε να κάνει κάτι δημιουργικό, θα μπορούσε να πάρει το μυαλό του από το δικό του 65 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 προβλήματα και βοηθήστε το να κοιμηθεί. 66 00:03:31,820 --> 00:03:33,100 Τι γίνεται με ένα μάθημα τέχνης; 67 00:03:34,060 --> 00:03:37,380 Τι; Πώς θα τον βοηθήσει η τέχνη να πάρει να απαλλαγεί από τις απογοητεύσεις του; 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,360 Ω, είμαι τόσο θυμωμένος. 69 00:03:40,620 --> 00:03:42,840 Θα ζωγραφίσω μια ζωντανή σκηνή γαλλικού καφέ. 70 00:03:45,140 --> 00:03:46,920 Εντάξει, κοίτα. 71 00:03:47,180 --> 00:03:50,260 Πάω να του πάρω το πρωινό. Εμείς μπορεί να το καταλάβει αργότερα. 72 00:03:53,500 --> 00:03:55,540 Θα σας πω πώς θα απαλλαγώ από το δικό μου άγχος. 73 00:03:55,880 --> 00:03:57,260 Το καίω στο γυμναστήριο. 74 00:03:57,840 --> 00:03:59,680 Και μετά αποκτώ ένα μαύρισμα σε σπρέι. 75 00:04:00,280 --> 00:04:02,640 Δεν βλάπτει το δέρμα μου και κοιτάζω φανταστικό. 76 00:04:04,800 --> 00:04:07,220 Λοιπόν είσαι πορτοκαλί στον κάτω όροφο; 77 00:04:08,420 --> 00:04:09,420 Μαμά! 78 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Oye, Chico. 79 00:04:13,300 --> 00:04:14,300 το πήρα. 80 00:04:14,940 --> 00:04:15,940 Πυγμαχία. 81 00:04:17,120 --> 00:04:21,880 Πυγμαχία; Όταν ήμουν αγόρι στην Κούβα, εγώ υπέφερε από το άγχος, έτσι ο πατέρας μου 82 00:04:21,880 --> 00:04:22,940 με έμαθε πώς να πυγμαχώ. 83 00:04:23,160 --> 00:04:25,600 Ξέχασα τα προβλήματά μου και τα κατάφερα ισχυρότερος. 84 00:04:25,900 --> 00:04:28,700 Θα μπορούσα να αντιμετωπίσω οποιονδήποτε αντίπαλο στο νησί χωρίς φόβο. 85 00:04:29,560 --> 00:04:32,560 Ναι, τότε εμφανίστηκε ο Κάστρο, κρύφτηκες το ρολόι σου στον πισινό σου, και έκανες κουπί 86 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 Μαϊάμι. 87 00:04:35,000 --> 00:04:39,900 Ναι, αλλά ήμουν τόσο σκληρός από την πυγμαχία, όχι φίλε τολμήστε να μου πάρει αυτό το ρολόι. 88 00:04:42,420 --> 00:04:48,060 Ω, Βικ, το παπούτσι σου λύθηκε. Κοιτάξτε ότι. Έχω αργήσει στη δουλειά. 89 00:04:51,160 --> 00:04:55,440 Κοίτα, Βικ, η πυγμαχία είναι ένας καλός τρόπος για να φυσήξεις off steam, αλλά η Angie δεν θα το έκανε ποτέ 90 00:04:55,440 --> 00:04:57,120 αυτό. Θα ανησυχούσε πολύ που είναι ο Μαξ πρόκειται να πληγωθεί. 91 00:04:57,630 --> 00:05:00,330 Πώς μπορεί να πληγωθεί, Γιώργο; Είναι μισός Μεξικανός και μισός Κουβανός. 92 00:05:02,170 --> 00:05:03,430 Orale, γεννήθηκε για να πολεμήσει. 93 00:05:04,150 --> 00:05:05,850 Και να ζήσει στο σπίτι μέχρι τα 40 του. 94 00:05:07,690 --> 00:05:12,810 Άκου, η Άντζι δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό μέχρι να δούμε αν στον Μαξ αρέσει η πυγμαχία 95 00:05:12,810 --> 00:05:16,370 ή όχι. Στο μεταξύ, θα λέμε ότι είναι παρακολουθώντας μαθήματα τέχνης. 96 00:05:17,670 --> 00:05:21,430 Όχι. Κοίτα, υποσχέθηκα στην Άντζι ότι δεν ήμουν θα πάω πια πίσω από την πλάτη της, 97 00:05:21,430 --> 00:05:22,430 δεν μπορώ να της πω ψέματα. 98 00:05:22,750 --> 00:05:26,440 Τι; Κι αν εγώ πω ψέματα και εσύ όχι δυναμικά; 99 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Μπορώ να το κάνω αυτό. 100 00:05:31,380 --> 00:05:35,060 Εντάξει, τώρα ανησυχώ πολύ. Ο Μαξ θέλει για να ξέρουμε αν έχουμε μαξιλαροθήκες που 101 00:05:35,060 --> 00:05:36,060 πάρε καλύτερα. 102 00:05:38,520 --> 00:05:39,660 Angie, το πήρα απόφαση. 103 00:05:40,400 --> 00:05:42,740 Πες της, Βικ. Ο Μαξ παίρνει τέχνη τάξεις. 104 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 Πραγματικά; 105 00:05:49,260 --> 00:05:51,920 Για μια φορά, παραδέχεσαι ότι πέρασα καλά ιδέα; 106 00:05:53,130 --> 00:05:54,150 Τα κατάφερα Γιώργο. 107 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 κάποιους συνδυασμούς. 108 00:06:29,420 --> 00:06:32,880 Πώς είναι το αγόρι μας; Έχοντας μια υπέροχη ώρα, μαμά, και κοιμάται σαν α 109 00:06:32,980 --> 00:06:34,280 Ουάου, κοίτα τον να φύγει. 110 00:06:35,220 --> 00:06:38,480 Δύο εβδομάδες στο γυμναστήριο και ο εγγονός μου είναι ήδη δολοφόνος. 111 00:06:40,380 --> 00:06:43,880 Λοιπόν, υποθέτω ότι η σκληρότητα παραλείπει α γενιά, ε, πριγκίπισσα; 112 00:06:46,700 --> 00:06:49,760 Θα μπορούσε να ήταν καλός πυγμάχος. Αυτός απλά ποτέ δεν με ενθάρρυνε ούτε με τάισε. 113 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 114 00:06:52,260 --> 00:06:53,620 Ποιος γίνεται δυνατός στο γάλα σε σκόνη; 115 00:06:59,020 --> 00:07:00,020 καλα παιδακι. 116 00:07:00,580 --> 00:07:01,880 Ίσως θέλετε να κρατήσετε το πηγούνι σας κάτω. 117 00:07:02,320 --> 00:07:04,640 Συγγνώμη, δεν λαμβάνω συμβουλές πυγμαχίας από κορίτσια. 118 00:07:06,400 --> 00:07:09,180 Λοιπόν, άκου, αν πρόκειται να προπονηθείς στο γυμναστήριό μου, θα πρέπει 119 00:07:09,180 --> 00:07:10,180 σε μένα. 120 00:07:10,300 --> 00:07:12,060 Mac, αυτή είναι η Layla Ali. 121 00:07:12,460 --> 00:07:14,020 Αυτή είναι η κόρη του Μοχάμεντ Άλι. 122 00:07:14,600 --> 00:07:19,360 Είναι η μεγαλύτερη μαχήτρια από όλες φορές ρε φίλε. Και είναι τόσο όμορφη. 123 00:07:21,400 --> 00:07:23,160 Ναι; Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις αυτό; 124 00:07:28,140 --> 00:07:28,799 Άσε με να προσπαθήσω. 125 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Όχι, σε πιστεύει. 126 00:07:35,320 --> 00:07:41,160 Τελείωσε; 127 00:07:44,860 --> 00:07:46,860 Ξέρεις, είσαι ένα αλαζονικό μικρό παιδί. 128 00:07:47,180 --> 00:07:48,700 Πρέπει να δούμε τι μπορείτε να κάνετε στο δαχτυλίδι. 129 00:07:49,380 --> 00:07:51,840 Λοιπόν, ξέρεις, χτυπάει μόνο η τσάντα για μερικές εβδομάδες και η μαμά του 130 00:07:51,840 --> 00:07:53,400 πραγματικά δεν ξέρει καν ότι το κάνει αυτό. 131 00:07:54,000 --> 00:07:55,540 Δεν πειράζει. Θα έχουν κάλυμμα κεφαλής. 132 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 Θα ξεκουραστούν λίγο. 133 00:07:57,520 --> 00:07:58,680 Ας το δοκιμάσουμε. Εντάξει. 134 00:08:04,440 --> 00:08:05,339 Είμαι ο Dr. 135 00:08:05,340 --> 00:08:06,360 Βίκτορ Ο Παλμέρο. 136 00:08:08,080 --> 00:08:14,620 Wettel Παγκόσμιος Πρωταθλητής Señora de la Σχολείο Αρρένων Μαδρίτης 1956, 57 και 59. 137 00:08:16,340 --> 00:08:19,680 Καρδιολόγος, πυγμάχος, abuelo. 138 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 Είμαι παντρεμένος. 139 00:08:23,920 --> 00:08:26,420 Συγχαρητήρια. Ίσως πρέπει να φορέσεις ένα δαχτυλίδι. 140 00:08:28,810 --> 00:08:31,250 Γεια σου, Τζόι, δώσε μια γύρα στη Μάξι. 141 00:08:41,210 --> 00:08:43,669 Αυτό το παιδί έχει λίγο θυμό. 142 00:08:43,929 --> 00:08:44,930 Ω, ευχαριστώ. 143 00:08:45,030 --> 00:08:46,270 Δεν ήταν εύκολο να τον φτάσω εκεί. 144 00:08:46,470 --> 00:08:49,650 Χρειάστηκαν χρόνια αποτυχίας και απόρριψης, αλλά τελικά νιώθει σαν κανένας. 145 00:08:54,110 --> 00:08:56,150 Είναι πολύ γρήγορος, ξέρεις. 146 00:08:56,590 --> 00:08:59,510 Έρχεται ένα ανοιχτό τουρνουά μερικές εβδομάδες. Μπορεί να θέλετε να υπογράψετε 147 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 τον επάνω. 148 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 Ουάου! 149 00:09:05,230 --> 00:09:07,070 Μπράβο ρε φίλε! Αυτό είναι το αγόρι μου! 150 00:09:07,390 --> 00:09:08,910 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Μαξ. 151 00:09:09,170 --> 00:09:10,290 Είσαι πραγματικός μαχητής, φίλε. 152 00:09:10,790 --> 00:09:13,370 Με είδες; Τον έβαλα κάτω στο χαλάκι. 153 00:09:14,070 --> 00:09:19,190 Ίσως θα έπρεπε να του βάλουμε ένα φλιτζάνι πριν βγάζει τα παπούτσια του. 154 00:09:27,530 --> 00:09:28,530 Δεν είναι εδώ. Ερχομαι. 155 00:09:32,050 --> 00:09:33,050 Εντάξει, για να δούμε. 156 00:09:33,530 --> 00:09:34,990 Ω, φίλε, χειροτερεύει. 157 00:09:35,370 --> 00:09:37,670 Ένα μαύρο μάτι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι. 158 00:09:38,450 --> 00:09:41,350 Μαξ, φίλε μου, είσαι καθ' οδόν να γίνεις άντρας. 159 00:09:42,830 --> 00:09:47,990 Πρώτα μαύρα μάτια και μετά τρίχες στο πρόσωπο, μετά κάνεις έρωτα με μια γυναίκα που αργότερα 160 00:09:47,990 --> 00:09:49,830 ο πατέρας σου πλήρωσε με ένα γουρούνι. 161 00:09:52,510 --> 00:09:55,030 Vic! Ένα γουρούνι ξοδεύτηκε, αν με ρωτάτε. 162 00:09:57,360 --> 00:09:59,820 Λοιπόν, δεν κρύβεται η πυγμαχία του Μαξ τώρα. 163 00:10:00,220 --> 00:10:03,080 Θα πρέπει να αντιμετωπίσεις τη γυναίκα σου. 164 00:10:04,760 --> 00:10:07,680 Αποκλείεται. Όταν βλέπει αυτόν τον μαύρο άντρα, δεν πρόκειται να τον αφήσει να ξαναμπουκώσει. 165 00:10:08,140 --> 00:10:10,180 Λοιπόν, ας της πούμε ότι συνέβη στο δικό μας τάξη. 166 00:10:10,760 --> 00:10:12,840 Όχι. Εντάξει, δεν λέμε πια ψέματα. 167 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Μόνο αυτό έχουμε σε αυτό το χάλι. 168 00:10:15,120 --> 00:10:17,840 Κοίτα, απλά σκέφτομαι να έρθω καθαρή και λέγοντάς της την αλήθεια. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,280 Άλλαξα γνώμη. Κρύβω. 170 00:10:41,900 --> 00:10:44,280 Τώρα, πήγαινε να τα βάλεις πίσω στο δωμάτιό της, και σκέφτεσαι τι έχεις κάνει. 171 00:10:45,000 --> 00:10:49,200 Αλλά στο δρόμο, μην σκοντάψετε στο τέλος τραπέζι στο διάδρομο και πάρε ένα μαύρο 172 00:10:49,260 --> 00:10:51,240 Α, εντάξει, τώρα που του είπα, είναι μάλλον θα συμβεί. 173 00:10:52,640 --> 00:10:56,140 Αυτό είναι τρελό. Γεια σου, γύρνα εδώ. Βγάλτε τα πριν τα σπάσετε. 174 00:10:57,360 --> 00:10:59,300 Θεέ μου, τι έπαθε το μάτι σου; 175 00:11:00,640 --> 00:11:02,680 Χτύπησα το κεφάλι μου στο τελικό τραπέζι στο αίθουσα. 176 00:11:04,700 --> 00:11:05,700 Τι είπα μόλις; 177 00:11:07,640 --> 00:11:08,920 Γιώργο τι συμβαίνει; 178 00:11:12,330 --> 00:11:16,570 τον χαστούκισα. Ξέρω ότι δεν υποτίθεται να, αλλά πραγματικά το ξεστόμισε αυτό 179 00:11:16,570 --> 00:11:17,570 χρόνο. 180 00:11:18,630 --> 00:11:21,410 Μπένι, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι θα μπορούσα να πω ότι θα σε έκανε να το κάνεις αυτό. 181 00:11:22,490 --> 00:11:25,870 Είπε ότι ήσουν κακομαθημένος, άθλιος μάγειρας, και μια αποτυχία ως σύζυγος. 182 00:11:28,390 --> 00:11:30,610 Είναι αλήθεια, και χαίρομαι που το είπα. 183 00:11:33,410 --> 00:11:34,470 Α, σταματήστε το. 184 00:11:34,830 --> 00:11:36,690 Η μητέρα σου είναι πολύ έξυπνη για να πιστέψει ότι. 185 00:11:37,210 --> 00:11:39,570 Η αλήθεια είναι ότι τον χτύπησα. 186 00:11:41,900 --> 00:11:44,540 Ο Κάστρο ήταν πιο δυνατός από τον Σούπερμαν και εγώ έχασα την ψυχραιμία μου. 187 00:11:47,760 --> 00:11:49,660 Γιώργο, σειρά σου. 188 00:11:51,520 --> 00:11:53,240 Πρέπει να μείνω με την πτώση στο χολ. 189 00:11:55,800 --> 00:12:01,320 Ο γιος μου έχει μαύρα μάτια και το θέλω ξέρεις πώς το πήρε αυτή τη στιγμή. 190 00:12:04,360 --> 00:12:05,760 Ασχολείται με την πυγμαχία. 191 00:12:06,500 --> 00:12:09,640 Έβαλες το αγοράκι μου στο ρινγκ έτσι άλλα αγόρια θα μπορούσαν να τον χτυπήσουν; 192 00:12:09,960 --> 00:12:11,220 Κοίτα, Άντζι, δεν ήταν ιδέα μου. 193 00:12:13,340 --> 00:12:16,380 Κοίτα, δεν πρόκειται να εξοντώσω κανέναν, αλλά υπάρχει κάποιος σε αυτή την κουζίνα 194 00:12:16,380 --> 00:12:17,860 που έλεγε, Oye, Chico, το κατάλαβα. 195 00:12:18,300 --> 00:12:19,300 Πυγμαχία. 196 00:12:22,580 --> 00:12:24,680 Oye, chico, Benny, σε εκτίμησε. 197 00:12:31,480 --> 00:12:36,100 Ματ, ανέβα επάνω και πάγο το μάτι σου το δωμάτιό σας. Πρέπει να μιλήσω στον ηλίθιο σου. 198 00:12:39,150 --> 00:12:40,150 Και είσαι μεγάλος ηλίθιος. 199 00:12:41,690 --> 00:12:42,830 Κοίτα, Άντζι, χαλάρωσε. 200 00:12:43,050 --> 00:12:46,170 Εντάξει, τα παιδιά φορούν καλύμματα κεφαλής και αυτά αγωνίζονται σύντομους γύρους. Μπαίνουν εκεί μέσα, 201 00:12:46,190 --> 00:12:47,190 ντινγκ, τελείωσε. 202 00:12:48,370 --> 00:12:49,510 Θέλω να πω, είναι ασφαλές. 203 00:12:49,850 --> 00:12:54,770 Σε όλα τα 30 χρόνια που ασκώ ιατρική, δεν έχω κάνει ποτέ μια φορά α 204 00:12:54,770 --> 00:12:56,010 σοβαρός τραυματισμός λόγω πυγμαχίας. 205 00:12:56,910 --> 00:12:58,130 Είσαι καρδιολόγος. 206 00:13:00,470 --> 00:13:03,710 Ένα καλό πράγμα με το να χωρίζεις είναι ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 207 00:13:17,550 --> 00:13:18,550 Να ξεκινήσουμε; 208 00:13:19,690 --> 00:13:21,750 Ότι εσύ και ο Μαξ μου είπατε ψέματα; 209 00:13:21,970 --> 00:13:26,430 Ή ότι τον έβαλες να κάνει κάτι επικίνδυνο ήξερες ότι δεν θα το εγκρίνω ποτέ 210 00:13:26,910 --> 00:13:27,829 Εντάξει, κοίτα. 211 00:13:27,830 --> 00:13:32,210 Angie, Max έχει πυγμαχία για το τελευταίο δύο εβδομάδες. Εντάξει; Και μπόρεσε 212 00:13:32,210 --> 00:13:34,350 να εστιάσει καλύτερα στο σχολείο και είναι κοιμάται καλύτερα. 213 00:13:34,570 --> 00:13:35,910 Αυτό δεν θέλαμε, σωστά; 214 00:13:36,310 --> 00:13:37,450 Αλλά σε τι τιμή; 215 00:13:37,730 --> 00:13:40,530 Δεν θέλω κάποιο παιδί να βάλει μπουνιά στον γιο μου το πρόσωπο για να κοιμηθεί. 216 00:13:42,590 --> 00:13:43,710 Ήταν ένα ατύχημα. 217 00:13:44,790 --> 00:13:46,550 Χτύπησε τον εαυτό του βγάζοντας τα γάντια του. 218 00:13:48,780 --> 00:13:50,460 Βάζω στοίχημα ότι δεν έδωσες καν μια ευκαιρία στην Τέχνη. 219 00:13:50,960 --> 00:13:52,940 Τουλάχιστον με την Τέχνη, θα έκανε κάτι με νόημα. 220 00:13:54,260 --> 00:13:58,480 Βαρυσήμαντος; Έι, εφηύρε ο Μιχαήλ Άγγελος μια σχάρα που βγάζει το λίπος 221 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 κρέας; Δεν νομίζω. 222 00:14:02,820 --> 00:14:06,800 Κοίτα, Άντζι, εσύ είσαι αυτή που είναι ανησυχούσε πάντα για την αυτοεκτίμησή του, 223 00:14:07,320 --> 00:14:10,920 Λοιπόν, πυγμαχία, δίνοντάς του πίσω, εσύ πρέπει να τον δει, είναι μικρός, είναι σαν 224 00:14:10,920 --> 00:14:17,700 ότι. Δεν θέλω να πάρει τον εαυτό του -εκτίμηση από 225 00:14:17,700 --> 00:14:18,700 πληγώνουν τους ανθρώπους. 226 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Ηρέμησε εδώ. 227 00:14:25,200 --> 00:14:27,020 Σε παρακαλώ, μαμά, μου αρέσει πολύ. 228 00:14:28,260 --> 00:14:31,240 Έλα, Άντζι, κοίτα, υπάρχει ένα τουρνουά την επόμενη εβδομάδα. Εντάξει, επιτρέψτε μου 229 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 ότι είναι ασφαλές. 230 00:14:33,820 --> 00:14:35,340 Πώς μπορείς να πεις όχι σε αυτή την πίστη; 231 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 Αυτή η πίστη. 232 00:14:40,400 --> 00:14:43,500 Παρακαλώ, είναι το μόνο που κάνει ξεχνώ το σχολείο. 233 00:14:47,540 --> 00:14:50,620 Μπορείτε να το κουτί αυτό μια φορά, αν δεν το κάνω αρέσει. 234 00:14:50,880 --> 00:14:51,739 τελείωσε. 235 00:14:51,740 --> 00:14:52,740 Ευχαριστώ, μαμά. 236 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Πάω να κοιμηθώ. 237 00:14:54,500 --> 00:14:57,200 Πρέπει να προπονηθώ σκληρά αν θέλω να κλωτσήσω λίγο πισινό την επόμενη εβδομάδα. 238 00:15:00,620 --> 00:15:04,820 Ω, το νυχτερινό μου φως έχει σβήσει, οπότε θα φύγω αφήστε την πόρτα μου ανοιχτή και το χολ φως 239 00:15:05,820 --> 00:15:06,820 Κατάλαβες, δολοφόνο. 240 00:15:08,920 --> 00:15:10,340 Όχι, σοβαρά μιλάω. Αφήστε το. 241 00:15:21,870 --> 00:15:23,810 Το στοιχείο είναι μεγαλύτερο, αλλά αργό. 242 00:15:24,550 --> 00:15:28,750 Μείνετε μακριά του, επιλέξτε τα σημεία σας, και θυμηθείτε τον ρυθμό. 243 00:15:32,990 --> 00:15:34,790 Θα ήταν υπέροχο αν πολεμούσε τον Ρίκι Ρικάρντο. 244 00:15:37,190 --> 00:15:40,390 Εντάξει, θυμήσου, δεν είναι σημαντικό είτε κερδίζεις είτε χάνεις, Μαξ, εντάξει; 245 00:15:40,430 --> 00:15:42,530 Αυτό που έχει σημασία είναι να σκέφτεται η μαμά σου είσαι καλά. 246 00:15:43,090 --> 00:15:45,570 Έτσι, ακόμα κι αν χτυπάει στο διάολο εσύ, απλά θυμήσου να χαμογελάς. 247 00:15:48,050 --> 00:15:50,830 Μην ανησυχείς, μωρό μου, θα είναι όλα σωστά. Γεια, μπαμπά, τι είναι το ring card, 248 00:15:50,850 --> 00:15:52,720 κορίτσι; Κάτι που δεν θα γίνεις ποτέ; 249 00:15:54,200 --> 00:15:56,160 Δεν μπορώ, αλλά ευχαριστώ για τη σόδα. 250 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Καλά. 251 00:16:02,020 --> 00:16:05,780 Κύριοι, θέλω έναν καθαρό, σκληρό αγώνα. Ακούστε τις οδηγίες μου. 252 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 Αγγίξτε τα. 253 00:16:19,880 --> 00:16:21,340 Σε χτυπάω κάθε φορά που χτυπιέται το μωρό μου. 254 00:16:24,500 --> 00:16:25,600 Σαν να χτυπάς στο κεφάλι; 255 00:16:28,800 --> 00:16:30,480 Ω, αυτή ήταν μια μεγάλη πτήση. 256 00:16:30,740 --> 00:16:31,740 Όχι, δεν ήταν. 257 00:16:35,860 --> 00:16:37,260 Σκοτώνεται εκεί μέσα. 258 00:16:37,980 --> 00:16:40,000 Γιατί μας χαμογελάει συνέχεια; 259 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 Θα σου πω τι συμβαίνει. 260 00:16:45,480 --> 00:16:48,320 Φοβάται να είναι επιθετικός και να χτυπήσει πίσω γιατί ξέρει ότι θέλεις να αποδείξεις. 261 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Φίλε, θα πληγωθεί. 262 00:17:21,900 --> 00:17:23,760 Και η πρωτεύουσα της Καλιφόρνια είναι; 263 00:17:24,300 --> 00:17:26,680 Σακραμέντο. Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα; 264 00:17:26,900 --> 00:17:28,780 Όχι, αγάπη μου. Μπορεί να έχετε διάσειση. 265 00:17:29,140 --> 00:17:30,220 Πρέπει να μείνεις ξύπνιος. 266 00:17:31,140 --> 00:17:32,140 Είναι κάπως αστείο. 267 00:17:32,520 --> 00:17:36,640 Άρχισε την πυγμαχία για να κοιμηθεί και τώρα δεν μπορεί να κοιμηθεί αλλιώς θα πέσει σε α 268 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 κώμα. 269 00:17:39,460 --> 00:17:42,480 Κάνω έρωτα! Angie, η ζωή στο μεγάλο μπλε μάρμαρο. 270 00:17:45,560 --> 00:17:46,980 Μπορώ να καθίσω για λίγο; 271 00:17:47,180 --> 00:17:48,139 Εντάξει, αγάπη μου. 272 00:17:48,140 --> 00:17:50,440 Αλλά θα σου φέρω ένα αναψυκτικό και εσύ μείνε ξύπνιος. 273 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 Μην λυπάσαι, Μακ. 274 00:17:52,800 --> 00:17:56,240 Το γεγονός ότι μπορεί να πάθετε διάσειση σημαίνει ότι μάλλον έχετε εγκέφαλο. 275 00:17:58,980 --> 00:18:01,540 Ξέρεις, πολύ σύντομα θα μπορέσω σε κέρδισε. 276 00:18:01,840 --> 00:18:04,320 Ναι. Είσαι σκληρός, εντάξει. 277 00:18:06,000 --> 00:18:12,300 Νανούρισμα και καληνύχτα και κρατήστε το το κώμα σου. Κάρμεν; 278 00:18:17,020 --> 00:18:19,400 Πώς νιώθεις το κεφάλι σου, γλυκιά μου; Θα είναι εντάξει. 279 00:18:20,140 --> 00:18:21,780 Ο επόμενος αγώνας δεν είναι για μια εβδομάδα ούτως ή άλλως. 280 00:18:22,940 --> 00:18:25,500 Κοίτα, δεν πρόκειται να υπάρξει επόμενο πάλεψε, Μαξ. 281 00:18:26,460 --> 00:18:29,420 Όταν σε είδα να κατεβαίνεις και να χτυπάς το κεφάλι σου έτσι, ήξερα ότι δεν άξιζε τον κόπο, 282 00:18:29,440 --> 00:18:31,640 οπότε η πυγμαχία τελείωσε. 283 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 Γιατί; 284 00:18:33,180 --> 00:18:34,240 Οπότε πληγώθηκα. 285 00:18:34,740 --> 00:18:39,760 Θα μπορούσα να πληγωθώ κάνοντας skateboard ή παίζοντας ποδόσφαιρο ή παίζοντας μαχαίρι για μπριζόλα 286 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 με τον Ρίκι. 287 00:18:43,720 --> 00:18:45,620 Έχω μια διάσειση. Δεν ξέρω τι λέω. 288 00:18:48,140 --> 00:18:52,010 Ποια είναι η διαφορά με την πυγμαχία; Η πυγμαχία είναι κάποιος που προσπαθεί να σε βλάψει. 289 00:18:52,610 --> 00:18:56,970 Όταν πληγωθείς, ο Mac, η μητέρα σου και Θα ήθελα να είναι περισσότερο α 290 00:18:56,970 --> 00:18:57,970 έκπληξη. 291 00:18:59,630 --> 00:19:02,770 Κάτι που είναι καλό και για εσάς, γιατί α Το σοκ μας κάνει να νοιαζόμαστε περισσότερο. 292 00:19:05,230 --> 00:19:07,170 Αλλά ένιωθα καλά όταν έκανα πυγμαχία. 293 00:19:07,450 --> 00:19:08,470 Με βοήθησε να κοιμηθώ. 294 00:19:08,850 --> 00:19:10,810 Τότε πρέπει να διώξεις την πίεση τον εαυτό σου, Mac. 295 00:19:11,610 --> 00:19:14,690 Εντάξει, ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε θα συμβεί αν αποτύχεις στην πέμπτη τάξη; 296 00:19:15,010 --> 00:19:17,410 Θα ταπεινώσω. Θα τα χάσω όλα μου φίλοι. 297 00:19:20,720 --> 00:19:24,740 Και κάθε μέρα που πηγαίνω στο μάθημα, θα ξέρω Είμαι πιο ανόητος από όλους εκεί. 298 00:19:26,540 --> 00:19:28,300 Λοιπόν, προφανώς το έχεις δώσει σκέψη. 299 00:19:32,520 --> 00:19:34,080 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 300 00:19:34,440 --> 00:19:37,560 Μέχρι να βρούμε άλλο τρόπο να σας βοηθήσουμε κοιμήσου, δεν το περνάς αυτό 301 00:19:37,560 --> 00:19:43,360 μόνος. Εντάξει, θα μείνουμε μαζί σας. Δικαίωμα. Θα δούμε τηλεόραση και θα παίξουμε 302 00:19:43,920 --> 00:19:46,920 Γεια, και θα κάνουμε φάρσα να φωνάξουμε τη γιαγιά Μπένι αργά το βράδυ όταν είναι μεθυσμένη. 303 00:19:52,430 --> 00:19:53,810 εδώ, ρε παιδιά. 304 00:19:54,990 --> 00:19:57,590 Αν είχες πηγάδια, θα ερχόσουν εδώ και πες το στο όπλο μου. 305 00:19:57,850 --> 00:19:58,850 Καλά; 306 00:20:05,430 --> 00:20:06,430 Καλά. 307 00:20:11,390 --> 00:20:12,390 Είσαι καλός μπαμπάς. 308 00:20:12,950 --> 00:20:15,550 Απλώς νόμιζα ότι θα ένιωθε καλά αν ήξερε δεν το περνούσε μόνος του. 309 00:20:16,130 --> 00:20:19,850 Και ίσως αυτό τον βοηθήσει να χαλαρώσει και αυτός επιτέλους μπορεί να κοιμηθεί. 310 00:20:20,870 --> 00:20:21,890 Όπως είναι τώρα. 311 00:20:22,460 --> 00:20:23,460 Μαξ! 312 00:20:25,940 --> 00:20:29,360 Η πρωτεύουσα του Ουαϊόμινγκ είναι... Δεν το κάνω γνωρίζω. 313 00:20:29,780 --> 00:20:31,640 Όχι, αυτό είναι καλό, Angie. Αυτός πραγματικά δεν γνωρίζει. 314 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Τι; 315 00:20:45,400 --> 00:20:46,500 Το δέρμα μου. 316 00:20:47,040 --> 00:20:48,240 Μόλις απέκτησα ένα μαύρισμα σε σπρέι. 317 00:20:48,700 --> 00:20:49,880 Έχω μια υγιή λάμψη. 318 00:20:51,880 --> 00:20:53,460 Μοιάζεις με τριχωτό γιαμ. 319 00:21:03,980 --> 00:21:06,140 Πάρε ένα σπρέι μαύρισμα, είπε. 320 00:21:06,960 --> 00:21:08,940 Οι νεοσσοί θα το σκάψουν, είπε. 321 00:21:12,680 --> 00:21:15,020 Έρνι, δεν πρόκειται να σε προσβάλω. 322 00:21:15,600 --> 00:21:17,220 Έχω μόνο ένα μήνυμα για εσάς. 323 00:21:19,060 --> 00:21:21,760 Τηλεφώνησε ο Willy Wonka. Σε θέλει πίσω το εργοστάσιο. αμέσως.